Fixup mode turns on settings that are normally off - so you can edit, remove and genrally messabout with translation jobs that are in mid flow. This isn't normally recommended but will help you if you get into a translation hole.
you can individually turn on this option by adding ?tm=fixup to the url for a job or item